葡萄干周末’传统。这让我都有点想去圣安德鲁大学了。”“‘葡萄干周末’是什么？”“我其实也不是很清楚……听起来像是喝很多酒，讲拉丁语什么的。我猜是个苏格兰传统吧。”“你会吗？”乔什说，“去那么远的地方？”我叹了口气：“不，大概不会吧。玛格特才是那样的，我不是。不过去看看应该不错，也许春假的时候我爸会允许我去。”“我觉得要是能行，她会很高兴的。我猜我们的巴黎之行没戏了，是吧？”他尴尬地笑了笑，然后又清清嗓子，“所以，等一下，你跟凯文斯基怎么样了？”我还没来得及回答，服务生给我们送来了食物。乔什把汤推到桌子中央。“你来第一口？”他举着自己的奶昔问。我急切地点头，凑过去。乔什举着杯子，我喝了一大口。“啊。”我说着，坐回座位上。“还真是一大口。”他说，“你为什么从来都不自己点？”“我知道你肯定会给我喝，为什么还要自己点？”我掰下一块煎奶酪三明治，蘸蘸汤。“你刚刚说到哪儿了？”乔什问道。我用空洞的眼神盯着他，他说：“你刚刚要说凯文斯基……”我本来希望他会忘掉，我现在没心情再向乔什撒谎。“挺好的。”因为乔什在用有所期待的眼神看着我，我又补充道，“他挺贴心的。”乔什哼了一声。“他跟你想的不一样。你们对他的判断都太武断了，他不是那样的。”我很惊讶地发现，我说的是实话。皮特不是别人认为的那样。他是很自大，有些烦人，而且经常迟到，没错，可他也有一些好的、让人惊喜的特质。我对乔什说：“他……不是你想的那样。”乔什用怀疑的眼神看看我，然后他把半个三明治直接泡进汤里，说：“这你已经说过了。”“这是实话。”他耸耸肩，好像在说他不相信我的话。于是我又说：“你应该看看凯蒂跟皮特在一起的时候什么样，她可喜欢他了。”我说这话的时候都没有意识到，但我后来发现，我是想用这话来伤害他。乔什掰下一块三明治：“好吧，我希望她别太习惯了。”即使我出于不同的原因，有过完全一样的想法，可听到他说，我还是很受伤。
突然间，刚刚轻松的“拉拉·琴和乔什时刻”消失了。乔什变得遥远、封闭，我则因为他说皮特的话很难受，我们这样面对面坐着，好像是在做戏，假装这和旧时一样。怎么可能一样呢？玛格特都不在