去一趟超市。我们的酸奶酱用完了，还需要一大袋冰。”“收到，船长。”爸爸说。家里唯一一个没有接到玛格特命令的就是杰米·福克斯·匹克，它正在圣诞树下睡觉。***我戴着红绿格子的领结，穿着白色衬衫和格子呢短裙。我在一个时尚博客上读到，现在流行格子单品搭配着穿。我去凯蒂房间央求她帮我编个皇冠辫，她撇着嘴，对我说：“一点也不性感。”我皱着眉，说：“什么？我可没想着要走性感路线！我想搞得喜庆一点。”“好吧……你穿得像个苏格兰服务员，或者说像布鲁克林的酒保。”“你怎么知道布鲁克林的酒保长什么样，凯瑟琳？”我问道。她的眼神让我很难堪：“白痴问题，我看HBO电视网(1) 啊。”哼。我们可能需要在电视遥控器上开启家长模式了。凯蒂去我的衣柜里，拉出那条裙摆摇曳的露肩针织裙：“穿这个。有圣诞节的感觉，但是又没有那么像红绿精灵装。”“好吧，但是我要戴上我的糖果手杖别针。”“好吧，你可以戴别针。但头发要披着，不能编起来。”我努力摆出伤心的噘嘴表情，可凯蒂摇了摇头，“我可以给你卷卷发梢，看起来能有些层次，但不能编任何辫子。”我把卷发棒插上电，抱着杰米坐在地上，凯蒂坐在床上，给我的头发分区。她像个专业美发师一样，把我的头发绕在卷发棒上。“乔什有没有答应来派对？”她问我。“我不确定。”我说。“那皮特呢？”“他不会来的。”我说。“为什么不来？”“他就是来不了。”我对她说。***玛格特在钢琴上弹《蓝色圣诞节》，我们小时候的钢琴老师崔先生坐在她旁边，跟着唱。房间对面，爸爸在跟这条街上的邻居沙阿一家炫耀他的新仙人掌，凯蒂跟乔什还有其他几个小孩在试着教杰米学坐。我在小口啜着蔓越莓姜汁潘趣酒，跟D阿姨讨论她离婚的事，这时皮特·凯文斯基走了进来，他穿着森林绿色毛衣，里面是一件衬衫，手里拿着一个曲奇盒子。看到他，我差点被潘趣酒呛到。凯蒂跟我一起看到了他。“你来了！”她喊道。她直接跑进了他怀里，他放下曲奇盒子，把她抱起来，扔着她开玩笑。他把她放回地上时，她拉起他的手，领着他走到自助餐桌旁，而我正在假装忙着整理曲奇盘。“看皮特带了什么来！”她说着，把他推过来。他把曲奇盒子递给我：