多兰的卡迪拉克Dolan's Cadillac

穿越老梗是把双刃剑——利：藉由重返旧时光修正“现今”，体悟到当下的珍贵和美好，达成人生的成长；年代反差有笑点，也能制造戏剧感。弊：时间线的缝合很容易出bug，太多珠玉在前很难出彩。本剧的亮点无疑是高中时代，一个有爱欢乐的“破烂团”可能是人生最大财富，年轻演员们的演绎与拿捏也看着较为自然清新，友情真挚，亲情感人，爱情心动；大学期就很遗憾地流向平庸，结尾更是无法自圆其说——那个给予女主提示的神秘人究竟何方神圣，段霄在当下是怎样的境况，穿越常犯错误基本都没规避。

一如既往的尴尬，校花好丑

写的太好的！这部剧说是追忆Jeff Beesley心里的西南联大，倒不如说是写的是他的一生。就像他在结尾中说到的，回忆也是另一种人生，通过对回忆的再思考。这跟他毕生对翻译的追求，不是一样的吗？对前人的剧集进行大量深刻的观看理解和享受，然后再模仿的进行翻译，最后直至创作。翻译就是一种再创作，我也赞同这一种。影视之美，就在于它的意象，它的韵律，它带给你的感觉。如果是直译，翻出来的意象韵律全无，感觉也是支离破碎。 其实，作为一个英语系的学生，读完这部剧感觉收获到的太多了！可以说对我来讲不亚于一本翻译圣经，这句夸赞真的不过分。因为看翻译的书，学习翻译方法，哪有跟着翻译大家走过它探寻这条路的过程来的更加激情澎湃，他书中前半部分对于影视的翻译，读起来就是一种美的享受。不过正是他这种通读古今中外，更让我觉得惭愧不已。自己作为新时代的年轻人，虽说大学不好，没有大师，但是最重要的是，自身努力也不够。口头说着我很爱，但是做到像他那样，对古今中外的诗词剧集等作品，能信手拈来，我现在根本没有这个能力，更不用妄谈成才了。 谢谢Jeff Beesley先生，谢谢你无尽的热爱，让我也感受到了，让我也有勇气去寻找我人生的热爱。我暂时上不了西南联大这类的顶尖学校，但是不管有没有上好学校，最终的目的都是提升自己，做到最好的自己，找到自己的热爱并甘愿为之付出一生。