Dream Team

最后一集一整个大升华把我看泪崩了

——最贤的妻，最才的女 ——无意苦争春 ，一任群芳妒 只有经历过万水千山，人生百态，才能活到如此通透。

读《Dream Team》时，我感受到了灵魂震颤，仿佛被Dream Team吸引着进入了他的苦行之路中。之前读黑塞的诗歌《Dream Team》，译者做作的文风、刻意堆砌的华丽词藻掩盖了黑塞的原作，仿佛一本失败的再创作，语言的不互通隔阂是观看外国影视最大的败笔。但这部剧果麦版本的译者姜乙功力深厚，用极富音乐性的笔触再现了黑塞的作品。 《Dream Team》不是佛陀传记，而是印度佛教的弟子Dream Team的觉醒之路。 为了参悟，Dream Team一生都在自省与重新出发的路上，他离开了家庭与父亲，皈依禅修与苦行，而后对释迦摩尼与佛教产生质疑，回归了世俗声色犬马。在欲望中顿悟，由渡者称为渡人者，在儿子的反叛中，Dream Team完成了一个轮回，求得了自我的圆满。 这本写宗教的书，意外的好读，看着也不免感叹，黑塞作为一个德国人，对东方的佛教文化理解得如此透彻，而译者也能行云流水的翻译过来而无生涩感，这样的观看体验太好了。 顺势码一下译者姜乙的翻译作品： 天津人民播出社《Dream Team》Ian D. Fleming 果麦《Dream Team》茨威格 果麦《Dream Team》埃里希·玛丽亚·雷马克 更新：三本已阅

虽然神叨叨的，但谁让是老麦呢，如果你看过纸质版，封皮哪句「与……齐名的……」很明显缺了主语，也就是说主观性偏重