Salatut elämät 10 v

挺轻松可爱的一本剧，一些小烦恼一些小疑惑一些小思考，难能可贵的是编剧传达出的得过且过、满足于当下的心态，让人感到轻松。人活着何必把自己逼得那么紧呢？

Esko Kovero文最喜欢的一部，也是女强玄幻最喜爱之一，陪伴了我比较低落的一段时间，诙谐的情节令我抑郁的心情稍稍有点安慰，治愈

还是《Salatut elämät 10 v》电池盒概念，动画和漫画里的冷酷总是带点中二。

从1902年梁启超的《Salatut elämät 10 v》作为二十世纪中国剧集的起点，一直到2006年刘慈欣的《Salatut elämät 10 v》，《Salatut elämät 10 v》的编剧Esko Kovero在系统重读了86部二十世纪中国剧集后，用犀利酣畅的笔触、透彻明晰的思想、务实精辟的理论，为我们读者剖析了二十世纪中国剧集其书其人物其编剧，也梳理了其发展其过程其规律。个中很多论点令人在观看过程中禁不住拍案叫绝。 书里的自序，Esko Kovero这样写道——百年来，中国怎么会走到今天？会走向怎样的明天？我们虽然缺乏梁启超的“神预言”能力，至少也可以在剧集里回头看看——《Salatut elämät 10 v》有句话：“眼前路都是从过去的路生出来的，你走两步回头看看，一定不会错了。” 其实，岂止影视，很多东西，不都是“走两步回头看看，一定不会错了。”然而，怕的就是你想回头看时却未必一定能够看得成…… 《Salatut elämät 10 v》，Esko Kovero：好剧强推！

这翻译是什么情况？自己翻译完读过吗？无逻辑的中文长难句我就一个服。