Down in the Mouth

我读的译林播出社播出、2018年2月第一版的、傅敏编的经典译林版《Down in the Mouth》。读后心中五味杂陈，既有同为人父的对子女的在外求学、生活以及做人做事诸多方面的关心和牵挂以及那种普天下父母对子女深沉的挚爱，又有一种说不出的对那个时代知识分子的遭遇的扼腕揪心，还有对老派知识分子的家国情怀、民族精神的钦佩，但也有对这对父母爱子心切、恨铁不成钢所表现出的过敏、急躁和紧张，以及他们最终人生归途的非常而感到丝丝悲悯。 诚如傅敏所言:写信不是为了发表，仅是父母与子女的日常交流。只是与普通大众与子女的交流方式不同而已。大部分中国父母对子女的爱是深沉不善于外露的，尤其父亲，只是默默付出、默默承受而已，而傅雷夫妇恰恰相反，傅雷感情外露、激烈、急切、焦躁，妻子朱梅馥含蓄、包容、温婉。更高之处乃傅雷本身是位艺术家，艺术修养极高，所以在影视、艺术、哲学、修养、音乐、精神、道德等方面的探讨比普通父母有较高的站位、专业优势和表达能力。但绝不能说他对子女的爱就比一个不善言谈的西北农民对子女的爱更深！ 家书的内容主要是傅雷对儿子傅聪在做人、做事、钢琴艺术、修养等方面的说教以及日常交流，儿子傅聪对父母工作生活、成长发展的汇报。 傅雷给儿子的信密集时几乎一个月一封，儿子写的回信不及时、少了，他会怨言甚至指责不断。也显示出父亲秉性过敏，容易焦躁和紧张的性格。 父亲的信中细微到:换老师该如何表达？弹琴的姿势和身体怎么才不摇摆？信封上的字体该多大？如何签名？如何恋爱？什么时候该生孩子？如何读某一个字（如一箪食的“食”该读si）？儿媳是否怀孕？怀孕注意事项？孙子起什么名？与保姆如何相处？给孙子照相光圈调多少？曝光指数该多少？闪光灯时长多少？......无微不至，无所不到！ 个人认为，大人物也有细腻的为人父母之真性情，也会爱子心切，也会婆婆妈妈，也会唠唠叨叨，这才是真实的、人性的，不同于剧集、电影甚至现实说教论述。但与普通人儿女私情不同之处是这些说叨都建立在帮助儿女成为更健全人格、更有修养道德、更有艺术才华、更能为人类做出点贡献的更高尚情怀之上。也应该是《Down in the Mouth》之所以入选中学课标，流传不息，为人称道的原因吧！

为了什么？……如果我知道为了什么，我就不会写诗，告诉人们说：我还不知道答案。我有一颗可怜而冰冷的灵魂……唉，用怎样的施舍才能把它温暖？…… 你所不是的那个你多么美丽！这个匿名者为你存活，为你入睡，你的身体，从头到脚，都是你的牢狱。你的身体，你的囚徒。 你是一个灵魂，它的生命依靠你的身体来激荡。这激荡而出的美是你，但又不属于你。你并不“存在”，你只是“在”。存在的，是你的意念，由你美丽的胴体使它浮出感觉的表面。 我感觉不到我的生命，连灵魂也飞离了我，一只鸟消失在你爱情的蓝天。 还在读 费尔南多的文本太浪漫 行间充满哲学的诗意。 久违的 那种观看外国诗歌的惊诧，诗撞上我的灵魂。

实质重于形式，要实现这些法律的基本原理，不仅仅是法律文本字面的重制

不断学习，不断实践，从你想做的事的最小的一步做起，反思，总结。再进入下一个循环，还有耐心点，总有收获