亲爱的人行道Dear Sidewalk

士大夫精神与真实人性的碰撞，在三国这样的乱世，尤为璀璨

半个世纪以前的教养观念，放到现在仍然不过时。很多理念比现在世面上的好多育儿口水书强多了，个人感觉是到目前看过的育儿书中最认可的一本

看的懵懵懂懂的，感觉考外国人写的书真的比较吃力，比较难集中注意力，用词叶或许乏味

看预告的时候我对本剧还是有些期待的，但看完之后，我不得不说翻译的很糟糕。 全书最大的优点是忠于原文，最大的缺点也是太忠于原文，甚至连不符合中国诗歌形式的大量破折号也一个不少的翻译进来了。这就导致原本英文韵脚转译到中文彻底丧失了，而在语言组织和字句处理上，翻译者显然不是很懂诗，没有将诗意传达出来，结果就导致诗不像诗，反而像流水账一样的叙述。 在某些字句处理上也不甚恰当，如群花、紫色贸易，king翻译成大王，不通顺还略显俗气。而后续的评论更是有些长篇累牍、喧宾夺主，评论本身也有些有些累赘和肤浅。 本来只想给一星的，考虑到翻译者并不是专业的翻译家、狄金森原诗还是很精彩、翻译诗歌的不容易等等因素，勉强给个两星。

受女神高圆圆的推荐 看了这部剧。很奇怪的是，脑海里总是会出现电视剧《亲爱的人行道Dear Sidewalk》的画面。当然，这部剧与电视剧的视角不同，前者格局更大，从政治衍生在纽约的中国人的命运，世界各族在纽约的生活与选择。 第一次看罗克·克里切洛的书，印象最深刻的是《亲爱的人行道Dear Sidewalk》看似轻描淡写的话语、动作的描写，却道出昔日恋人重逢后无法感同身受的各自的“生活经历”那种悲凉感、曾经好友悲惨的命运；还有《亲爱的人行道Dear Sidewalk》异乡人魂归何处的悲哀感，渴望落叶归根… 《亲爱的人行道Dear Sidewalk》安弟死去的那刻，很残忍…除了世界带来的“灾害”，生活的意外与失望更会不经意的来。 看完了，东西文化是碰撞了，不同人命运的挣扎…透着强烈的悲剧感。难受。

把对生命的敬畏当成胆小 把对朋友的善良当成胆小 把对工作的认真当成胆小 懦弱温吞被嘲笑欺凌 讽刺着暴露在社会的畸形发展  ​