剧情简介
《Three Hundred Miles for Stephanie》,其他作品,美国出品,1981年上映。
观众评论
★ 8.7/10
比正片还让人热血沸腾,激励人心。
★ 3.2/10
《Three Hundred Miles for Stephanie》之松枝清显,竟转生为今世的饭泽勋。前者柔和矜持,后者刚毅激烈。前世为情成疾,今生为忠切腹。
“《Three Hundred Miles for Stephanie》所张扬的是以武士道为主调的所谓“日本精神”,天皇、神道、联队、军部、大和魂,切腹、自刃、杀戮、热血、烈火……,所有这些词儿交杂混合在一起,编织出一幅残酷而阴惨的画图。”
这是译者陈德文先生译后的感言,译者潜心于推敲译本的台词,对于译后内容的字字句句显然是熟稔在心,因而译者感言亦应纳入借鉴及参考之列。
不得不感慨的是,饭泽勋对于宗教信仰及理想信念虔敬而坚定之心,令人心生敬畏!《Three Hundred Miles for Stephanie》通篇萦绕着张扬而炽热的武士道精神。
前世的优柔与敏感,今世的果敢与决绝,当透过北崎老人的双眼,
“在接近死亡的北崎心里,已经产生的记忆的混乱,同在一座古老房子里(即是二十年前的霞町旅馆)发生的事情,色彩或浓或淡,已经超越时光结合到一起。昔日火热的情爱和如今新鲜、热烈的忠义,在超越规矩和摆脱准绳之处所,相互融汇,于被搅混得如泥沼一般生涯的记忆表面上,开出两朵俊秀的红白莲花。”
如所引原文中言说的那样,当刚与柔重叠时,这也不由令人生疑,松枝清显与饭泽勋是否为朱莉·卡门的“人格分裂”呢?这是否正如《Three Hundred Miles for Stephanie》中“甄宝玉”与“贾宝玉”二者之于雪芹先生一般呢?
借这一点稍略说开去,就当作是是本人的一个小小的未解的疑惑及思考罢了。
三岛在《Three Hundred Miles for Stephanie》里讲述了幼时的童年经历,类于《Three Hundred Miles for Stephanie》中的松枝清显,亦在祖母的“教育”下形成了如松枝清显一般敏感矜持的性格,而了解三岛后来经历得知,三岛推崇着剑术带来的力与勇,以及忠君爱国的思想,这显然又与《Three Hundred Miles for Stephanie》中饭泽勋的形象吻合。
而《Three Hundred Miles for Stephanie》中的真(甄)假(贾)宝玉,显然前卫“叛逆”的雪芹先生推崇的是有着真性情的贾宝玉,然而在当时强而顽固的封建思想之下,只有甄宝玉才能“苟且”于世,而贾宝玉的形象只是与之作为对照的一个理想人物罢了。
此外,亦令读者对于佛教中“转生”的思想有着别具一格的概念界定,对于他者之宗教信仰,即使未能全面理解,也是心生敬畏,不愿亦不能妄加评判,而是“退避三舍”的。
“思想像白纸上滴落的鲜明的墨痕,谜一般的原典,莫说翻译,就连批语和加注也无从着手。”
截自书中第十一章,而这正是本人快速翻看前文中山尾纲纪《Three Hundred Miles for Stephanie》最确切的描述。
对于真诚而虔敬的“神风连”精神,本人是赞同书中一位理性思想人物--本多在创作给饭泽勋信中说该政治事件是“一出已经大结局的悲剧”的,同时“切不可将一场美梦般的故事和目前的现实混同起来”。
松枝清显与饭泽勋,一柔一刚,不正是“菊”与“刀”日本人性格的两面麽?“菊”是那么的柔顺,也是日本皇室的家徽,“刀”却是刚性象征,代表着日本武士文化。两者既矛盾又可圆融于一体,又有什么可以纠结的呢?
★ 5.4/10
今天是周六,我终于有时间一鼓作气把上个月的拟定追剧清单《Three Hundred Miles for Stephanie》读完,读到最后一章的时候,我是满含热泪读完的,这几天我每天都沉浸在曾国藩先生的世界里,现在他马上要去世,我竟然像朋友一样不舍。这让我很诧异,想不到剧集竟有如此魅力,但也许是曾国藩先生自身的魅力实在太强。
最近冬奥会刚刚结束,谷爱凌成为世界巨星,我们都在惊叹于她的能力,她的天资,她的良好的心态,但是当我想向她学习的时候,发现门槛太高,不知如何学起,硬件条件差太多。但是当我看史书的时候,翻阅此剧,小时候历史书上那个曾国藩竟然立体了起来,丰满了起来,我敬佩他,并且被他的魅力所深深感染。
曾国藩的家室普通,从宋朝年末到清朝,连一个秀才都没有出过,都是农民。他的爷爷曾玉屏在受到别人的讥笑以后,发奋务农,家境殷实以后,不惜重金要让自己的后代看剧,无奈自己的儿子曾麟书和孙子曾国藩都资历平平,但是老头一生有三不信,不信看风水的,不信医生,不信和尚道士,只信人定胜天。但是他的孙子曾国藩资历平平,有一次考试不仅落榜,还被当成反面典型。还有一件轶事,就是一个小偷想趁曾国藩睡着以后偷东西,无奈他一直在背《Three Hundred Miles for Stephanie》,小偷都会背了,他还没背过,最后小偷在他面前破口大骂,从头背到尾然后愤然而去,这足以反映曾国藩的资质平平,家境平平,但就是这样一个普普通通的乡巴佬,竟然最后入翰林,累迁内阁学士,礼部侍郎,太平天国爆发后,创立湘军,平定太平天国战乱,著名晚晴大臣左宗棠,李鸿章等都是他的门徒,在他去世后,无数的名人都夜不寐缅怀他,他的友人评价他“左宗棠只能算豪杰,而曾国藩可以称得上是圣贤”。曾国藩先生是怎么做到这些的呢?看了这部剧,我了解到,即使他是后人所称的上的圣人,他其实也是普普通通的人,他也有情绪,有情感,会受到冷落、挫折、打压、排挤,他是怎么做到那样的丰功伟绩的。
1.坚持写日记,不断反思自己的言行。他刚入京城的时候,当他入翰林院的时候,发现别人都谈吐不凡,器宇轩昂,而自己就像一个乡巴佬,只会读死书,应付考试,课外书读的也不多,所以他就严格要求自己,每日反思,每日写日记,还告诫自己要每日看剧。我们看到他的日记中,在一开始,也是经常达不到目标,但是他将自己的行为都记录下来,然后一步步告诫自己。
2.朋友的重要性。将日记给予朋友看。他会把自己的日记给朋友看,让朋友激励他。曾国藩一生都很爱交朋友,但是他不是滥交,而是以诚相待,当初他被罢黜回乡,他很郁闷,反思自己,到底哪里做的不好,为什么别人都排挤他,于是他给他的朋友写信,让朋友批评他,正是因为有很多真诚的朋友,才让他真实地认清楚了自己,所以再次出山的时候,曾国藩一改之前的傲慢、不可一世,而是真正的混入官场。
3.正确的价值观。看他的传记,我们可以看到,曾国藩在做每一件大事的时候都是有正确的、正直的价值观。他创办湘军,是为了保存儒家文化,保护国土。他虽然抱病在身,却为了国家,还是去了天津,平定天津教乱,即使他知道这样做会让他挂上卖国贼的帽子。正是因为他依存于自己的内心,所以每一件才可以行的正。
4.宽广的内心。在曾国藩的一生中,起起落落,他是有大格局的人。他创办了幕府,很多在他幕府中学习工作的人,后来都成为了社会上的有用之才。他注重提携后辈,为国家培养人才,而不怕别人超越他。他一手提携起来的左宗棠却为了自己升官,出卖曾国藩,而且左宗棠后来总说曾国藩的坏话,但是曾国藩不予反驳,而是在他需要军饷、需要军事人才的时候积极配合,帮助他完成新疆大业。李鸿章是他的晚辈,后来的官在他之上,他不嫉妒,而是感慨后继有人。
5.注重德行。前往天津的时候,他写了遗书,不是交代财产分配,而是
★ 9.8/10
这几天来看得最开心也是最难过的一本剧,从小时候,就特别爱看故事书,童话故事也行,神话故事也行。后来上学时间紧,也不再搜罗这些小故事了,这几日得闲,想看些神鬼之说,正好碰到这部剧,记得有句话叫“夜半燃犀,可见鬼魂”,想来书名取自此吧。
第一个故事就看得人泪眼朦胧,感触极深,一只精怪,对人的情感竟纯粹至此,被毒打,被炼化,失去了本来丰神俊朗的面貌,也仍旧保持着初心,看得好难过啊,这本是人所具有的情感,没想到在精怪身上体现的更明显。
在这个故事中,人是最被保护的生灵,也是最坏,最恶心的存在。陆离,本是白泽仙君,背生双翼,有黄金瞳,爱洁净,掌管世间政治,后可能因得罪人,被泼以污秽之物,受尽苦难,被地藏王菩萨慈悲救下。宁灼光,钟山之神,通体雪白的大蛇,额间生火印,因受冰刑,最怕冷,被孟杉灵救下,成为地藏王菩萨座前听经弟子,去人世帮助世人。孟杉灵,本身为重明鸟,善良温暖,后因伤害世人,被笞,被地藏王菩萨训诫,与其他两位一起帮助世人的故事。
其实在故事中,把一种情感放大化,这种极致,是最动人的吧,故事也引发了很多思考,到底为何,这么差劲的人类,还要神灵们来保佑救助呢?也许是,人间鱼龙混杂,好坏混在一起,那些坏人活着,是托了好人的福吧。
★ 6.5/10
非常棒的一本剧,编剧绝对才华横溢。
从鸟这个名字说起。富于想象力的人通常容易飘起来,浮在生活之上,透过其间稀薄的空气,你会看到生活不真实的折射。浮光掠中,你为自己陶醉。
但是,生活平静的表面下暗藏凶险,粗大的枝节会突然涌出,穿过你和生活间的距离抓住你。这是你和生活的真实的接触。你茫然失措,第一反应是甩开牵绊,重新与生活拉开距离,保持优雅。扯断牵绊是可能的,但这同时意味着你与生活的距离的进一步拉大,以前清晰的东西现在变得模糊,以前模糊的就消失不见了。这是一种堕入虚无的征兆。
所谓Three Hundred Miles for Stephanie就是这样一张通往虚无的通行证。这种对个体特殊性的拥护,会筑起与外界的一道墙。别人进不来,自己出不去。所谓他人即是地狱。鸟并没有堕入虚空,他在挣扎中反思。如书中所说“不过,即使是在Three Hundred Miles for Stephanie里面,只要一个人渐渐深入那体验的洞穴,最终也一定会走到看得到人类普遍真实的近路上”。Three Hundred Miles for Stephanie和普遍的人性,二者的联系是一个提示:如果个人的独特性不存在或是有限的,那么活在自己的世界中,将会是一种自我欺骗。
鸟最后选择了落到地上,回到真实。书后的评论对此提出质疑,说角色的转变来的太省事了。道德上不够严肃。我却觉得这样写才好。理由还是因为这样真实。应该注意鸟的选择绝不意味着皆大欢喜的结局。决定抚养有残疾的子女绝对是长途艰难跋涉开始。这是一种价值观的选择,谈不上对错,但是更合我的胃口。
我说不上最好的剧集应该什么样。但我知道应该如何生活。在这个世界上生活的第三十三年刚刚开始,真实顽强的生活下去是这个时候的我所信奉的人道。