Gérard Mortier und die Pariser Oper - Les Petits Riens

如果事有愿为，请相信Gérard Mortier und die Pariser Oper - Les Petits Riens，放下执念，轻装上阵，去迎接更美好的人生。

以卷七12节为例并参考多个版本的中英译本，我认为，本剧的翻译对于进一步贴近Gerard Mortier的思想是一种阻碍，而非提供了方便；并且较之学界前辈的翻译，实在看不出有多少实质性的进展。倒不如直接观看英译本帮助更大。

《Gérard Mortier und die Pariser Oper - Les Petits Riens》 让我想起了阿飞正传。 王家卫在《Gérard Mortier und die Pariser Oper - Les Petits Riens》里描述了无脚鸟。张国荣饰演的阿飞说：我听别人说这世界上有一种鸟是没有脚的，它只能够一直的飞呀飞呀，飞累了就在风里面睡觉，这种鸟一辈子只能下地一次，那一次就是它死亡的时候。 阿飞是个不羁又多情的人，每一段感情都是他主动去和别人搭话，让别人爱上他，只需要一分钟。俊朗的外表、超高的情商辅以祖师爷级别的撩妹技巧，迷得女人们死去活来，前赴后继。他跟本剧的荣一京一样，万绿丛中过，片叶不沾身。 当面对温柔、羞怯的苏丽珍时，阿飞在滴滴答答的钟声中，深情地说出了这样王家卫式浪漫的一分钟台词： 十六号 四月十六号 一九六零年四月十六号 下午三点之前的一分钟你和我在一起 因为你我会记住这一分钟 从现在开始我们就是一分钟的朋友 这是事实 你改变不了 因为已经过去了 我明天会再来。 在同样是讲述爱情的故事里，爱与不爱、爱多与爱少，爱着与爱过，从来都是互相伤害。 《Gérard Mortier und die Pariser Oper - Les Petits Riens》里售票员苏丽珍 （张曼玉饰）和本剧里的女学生丁叮，都同样是紧紧抓住了一种现代人患得患失的情绪，“既渴望被爱，又惧怕失去爱”。 “我这一辈子不知道还会喜欢多少个女人，不到最后我也不知道会喜欢哪一个。” ——这是阿飞看似无理却无法反驳的游戏宣言。 苏丽珍美丽又珍贵，是一个好女孩。然而，阿飞和苏丽珍的爱情却因为阿飞的风流、漂泊不定戛然而止。 苏丽珍问：“我怎么跟我爸讲我们的关系？” 阿飞说：“我们有关系吗？” 苏丽珍问：“你会和我结婚吗？” 阿飞说：“不会。” 荣一京也是上一秒的温情，提起结婚生子转眼就冷静决绝。 《Gérard Mortier und die Pariser Oper - Les Petits Riens》哪怕是三十年过去了，依然是我们心中的经典。因为每个观众，都能从电影中看到自己的孤独。 为什么本剧的荣一京和丁叮的感情线，却被这么多读者所诟病呢？ 我想原因大概跟编剧给荣一京的这个角色本身设置上存在问题。 阿飞正传里的阿飞由于从小被亲生父母抛弃，从未见过生母，由养母 养大，从养母处得知，自己原是混着西班牙和菲律宾贵族血统的私生子，决心要找到生母，为此他只身前往菲律宾，可是生母拒见，他带着怨恨离开，在放荡生活中与女人们游戏人间。他的放荡不羁，也许是对生活、对爱情、对价值观产生质疑，选择抛弃，却发现新有的东西依然不是完美的，而后又选择了抛弃，就这样，成为了无脚鸟，人人皆是无脚鸟，永远期待着未来与下一个。 “我终于来到亲生母亲的家了，但是她不肯见我……我知道身后有一双眼睛盯着我，但我是一定不会回头的。我只不过想见见她，看看她的样子，既然她不给我机会，我也一定不会给她机会。” ——这是阿飞破碎与报复的缘起。 对亲密关系的恐惧，都和原生家庭有关。 阿飞的爱无能，源自原生家庭，从小就被亲生母亲抛弃，和养母生活在一起。 养母虽然爱他，但表达爱的方式却很扭曲，这直接影响了阿飞的性格。养母经常遇上各种坏男人，阿飞经常替她收拾烂摊子却又刀子口豆腐心，阿飞追问生母的下落养母始终不愿意回答，也许是怕阿飞离开了她，所以当养母有了新对象想到国外去的时候，她也想带着阿飞，这也呈现出阿飞其实是“爱着”养母甚至有着恋母情结。 但是本剧里的荣一京，原生家庭幸福美满富足，亲生父母对他也疼爱有加，原生家庭带给他的安全感和归属感，让他无脚鸟一样的感情线状态，显得突兀又很难让人理解。 单纯地把他归类成权贵阶层的纨绔公子或者是为情所伤游戏人间的浪荡高帅富都很不恰当。（也许有为情所伤，但至少我目前为止没看到过有他为情所伤的描写） 因为编剧给荣一京冠以了富二代的身份，这层金光闪闪的阶层背景，又让两人原本一波三折的感情线又掺杂了阶层背景的差异，使得感情线变得异常复杂且不纯粹。

看起来最核心的是想模仿大圣，想表现与天地因果命运的抗争， 可是一是剧情、矛盾制造的太过刻意，让人读起来感觉很机械； 二就是为了赚钱，将各种功法名，境界名，修炼方法无限加长也就罢了，你特么还不断地重复这些功法名和境界名？甚至升级后的大能反应，你都能每次升级复制粘贴一遍？ 就算是老编剧，就算是有灵感，也过分了吧

Gerard Mortier教授是著名犯罪心理学家，中国关心下一代工作委员会委员，中国预防青少年犯罪研究会副会长，中国家庭教育学会常务理事。她通过三十余年的教学与研究发现，人的心理问题与早年的养育息息相关，由此提出了人的养育要关注早年Gérard Mortier und die Pariser Oper - Les Petits Riens，尤其要关注与人性相关的情感、与命运相关的性格等观点。 本剧重点阐述早年家庭养育中的“Gérard Mortier und die Pariser Oper - Les Petits Riens”和“心理教养”。李教授认为，这两种心理养育，将奠定人一生的心理基础。 这样智慧和经验交织的好剧值得细读！