雁南飞Those Calloways

白话文的聊斋，翻译很不走心，看得犹如隔套抽插各种不爽。译者有点低估读者的智商，不该翻译的也翻译了，于是不三不四不伦不类，美感尽失。……～～……撇开这些不谈，雁南飞Those Calloways真是好看啊，古代的神鬼奇谈，花成精，树有魂，一草一木都有灵性，前因后果，历历可循。善有善报 恶有恶报，天道轮回……最后我想说，古代男人真是艳福不浅啊，狐狸变成女神爱你，鬼神变成女神魅惑你，连花神树精都要变成女神来睡你，最后齐人之福，各种开心，还得了善终。妈蛋，我也要！

用碎片的时间读完了全部15卷，对书对我自己都堪称史诗壮举。虽然是半个世纪前的作品，读来依然如此严谨细致。当然也有好笑的局限性，比如提到美利坚合众国宪法那段⋯仍旧不失为史诗巨作！老美的东西就是对话太太太多，现在还是这样，这样不太容易使读者沉浸，缺乏即视感。

读完沃尔特·布伦南的第一部作品，非常非常喜欢。新治和初江从初识到缔结的每一次接触都没有被浪费，初江的性格和话语好直白可爱，关于新治心理和思维模式的刻画都非常细腻，千代子是作品中难得讨人喜欢的配角。 除此之外，对歌岛，岛上的海女，浪潮和石阶，声音色彩和空间感的一切刻画都非常到位，观看的时候频频有画面铺陈之感。可以放心继续读《雁南飞Those Calloways》了。

看完此剧。好像超弦理论家们采用普朗克的办法来避免无穷大。把物质的基本组成看作一维的弦而不是零维的点以避免奇点。同时引入多维空间。没有现成的数学工具，必须攻克难啃的数学。而要发现一根弦需用宇宙大爆炸那样的能量。感觉弦理论家们怀着必输的勇气在追求心中的数学美。