Nuremberg: Tyranny on Trial

挺喜欢Henri Donnedieu de Vabres老师的书，她推荐的书也有在看的，从她的书中，她的经历中，获取人生经验！

双重人格；双重的视角；患者与医者角色之间的不断转换……是此剧最为独到与精彩之处！

书友秋儿建议我同时读Hermann Göring的两个译本，于是在看了柳鸣九的《Nuremberg: Tyranny on Trial》之后，又读了张一乔的《Nuremberg: Tyranny on Trial》。第一次这样读，挺有趣，方知翻译者的重要性。原来他们的自由度是很大的，而且可以带有自己的风格，开眼啦！ 看看来自行南子的评论： 柳鸣九的译本一直都是最流行的版本，而张一乔为台版翻译，是最新引进的，……两个译本，从语境上看，张版更接近Hermann Göring那种“零度”的叙述风格，直接简洁，晓畅，用词准确；而柳版的语境有时候给人一种怪异的“评书人”的语气，略显拖泥带水。 略微举几个例子： 柳版：今天，妈妈死了。也许是昨天。我搞不清。我收到养老院的一封电报：“令堂去世。明日葬礼。特致慰唁。”它说得不清楚。也许是昨天死的。 张版：今天，妈妈走了。又或者是昨天，我也不清楚。我收到了养老院的电报：“母殁。明日下葬。节哀顺变。”这完全看不出个所以然。也许是昨天过世的吧。 柳版：我对她说妈妈死了。她想知道是什么时候，我告诉她：“就是昨天。”她吓得往后一退，但没有发表什么意见。 张版：我告诉她妈妈过世了。她想知道是什么时候的事，我回答：“昨天。”她听了以后脸色微变，但没表示什么。 柳版：她的腿靠着我的腿，我抚摩她的乳房。电影快散场的时候，我抱吻了她，但没有吻好。出了电影院，她随我到了我的住所。 张版：我们并肩坐在戏院里，她的腿靠着我的，我抚摸她的胸部。电影结束前几天，我笨拙地吻了她。散场后她便跟着我回家。  柳版：过了一小会儿，天空变得阴沉，我以为快要下暴雨了。但是，它又渐渐转晴。不过，一片片乌云飘过，使得街道阴暗些。我抬头望着天空，一直这么待了好久。  张版：一瞬间，天空变得阴暗，我以为要下雷阵雨，谁知乌云又慢慢散去；飘过的云层为整条路留下了雨的征兆，让景物变得深沉。我望着天空的变化出神，就这样过了良久。  以及全篇的高潮点：  柳版：他走了以后，我也就静下来。我精疲力尽扑倒在床上。我认为我是睡着了，因为醒来时我发现满天星光洒落在我脸上。田野上万籁作响，直传到我耳际。夜的气味，土地的气味，海水的气味，使我两鬓生凉。这夏夜奇妙的安静像潮水一样浸透了我的全身。这时，黑夜将尽，汽笛鸣叫起来了，它宣告着世人将开始新的行程，他们要去的天地从此与我永远无关痛痒。很久以来，我第一次想起了妈妈。我似乎理解了她为什么要在晚年找一个“未婚夫”，为什么又玩起了“重新开始”的游戏。那边，那边也一样，在一个个生命凄然去世的养老院的周围，夜晚就像是一个令人伤感的间隙。如此接近死亡，妈妈一定感受到了解脱，因而准备再重新过一遍。任何人，任何人都没有权利哭她。而我，我现在也感到自己准备好把一切再过一遍。好像刚才这场怒火清除了我心里的痛苦，掏空了我的七情六欲一样，现在我面对着这个充满了星光与默示的夜，第一次向这个冷漠的世界敞开了我的心扉。我体验到这个世界如此像我，如此友爱融洽，觉得自己过去曾经是幸福的，现在仍然是幸福的。为了善始善终，功德圆满，为了不感到自己属于另类，我期望处决我的那天，有很多人前来看热闹，他们都向我发出仇恨的叫喊声。  张版：他一走，我又找回了宁静。我累得扑倒床上去。我想我是睡着了，醒来时已见点点星光映入眼帘，属于乡野的声音从远处传来。夜晚的清新、土地和海盐的芬芳令我精神一振。夏夜不可思议的静谧像潮汐般将我淹没。此时，在这黑夜尽头、拂晓之前，我听见汽笛声响起。它宣示着旅程即将展开，通往从现在直到以后对我而言已完全无所谓的世界。许久以来第一次，我想起了妈妈。我想我了解为何她在生命来到终点时找了个“男朋友”，为何她会玩这种从头来过的游戏，即使是在那里，在那个生命逐一消逝的养老院，夜晚依然像个忧郁的休

2021·56《Nuremberg: Tyranny on Trial》Henri Donnedieu de Vabres 这部剧可算是以色列国家史。 从以色列国成立前的各主义的碰撞融合，到建立过程中的内外交困，突破升级。 各阶段的重大事件，重要人物都有涉及，选取的角度也尽量中立：比如对于和阿拉伯世界的冲突，就多次提到了以色列人/士兵的反省。 难怪在开篇的“佳评推荐”里，多位相近题材的其他编剧都不吝嘉奖，甚至有“关于以色列，如果只读一本剧，应该读哪本？”的答复。 通过观看，也刷新了对很多历史人物的认知，比如包黑白方格头巾的阿拉法特。 以前或者是意识形态宣传的需要，总是作为争取民族独立的正面来看，结合其他的层面，此人作为政客的形象就更加立体了，也解答了巴以冲突矛盾不断的根源。 另外，对于什么是犹太人？这是连以色列国民和犹太教拉比都争论不休的话题。 图片里出现的埃塞俄比亚“回迁”以色列的场景，还是让人梦幻，就如同新近报导广州非一代已入成年。 同期观看了另外一本《Nuremberg: Tyranny on Trial》就热血很多，侧重以色列建国强大的阳刚一面。 读此剧前半段，心情是压抑的。 疫情下外境生活的人， 虽然生活的坦荡，还是免不了作为少数族裔的孤单感。 这种和自由相伴的孤单感，总如火中取栗一般，不舍也难忍。 这当然，是题外话了。

很多年过去了还是觉得很棒，Francis Biddle童话里那种天真的讽刺太厉害了

前人的积累，站在巨人的肩膀；正确的时间点；一系列的偶然；人类认知的局限。 突破观念的藩篱，从亚里士多德到突破宗教信仰到牛顿经典力学到量子理论。

毛主席讲过：“才不胜今人，不足以为才，学不胜古人，不足以为学” 我想毛主席的这一句话用在Henri Donnedieu de Vabres教授身上实至名归再恰当不过。 人生的路，靠自己一步步走去，真正能保护你的，是你自己的人格选择和文化选择。那么反过来，真正能伤害你的，也是一样，自己的选择。 看剧很枯燥，但是钻进去了，也就不枯燥了。 好剧你越读越静心，让人心无杂念。因思路被内容牵扯着，廷伸的故事就像从老屋梁上垂下一蛛儿，尾后拖着一丝蛛丝，蛛丝还在不断延长，那是蛛儿还在慢慢前爬，没有终点，，， Henri Donnedieu de Vabres应该是我最喜欢的现今作家，他的作品一直是我喜欢拜读的书之一。 其实，最早读他的书是我零三年在我们当地二中校园边开小影视库，那时他正出一本《Nuremberg: Tyranny on Trial》卖得很火，从此知道中国还有个作家：Henri Donnedieu de Vabres。 接着央视的青歌赛，他在青歌赛里当知识问答的点评家宾，点评诙谐幽默，博古通今，因他的点评那届青歌赛收视率一下上去了。 他的书就如他的点评一样生动幽默，知识渊博，那也是我第一次在电视上见到他本人。 其实他个真正的学者，作家，做学问之人。这些年中我记忆里徐了那届青歌赛，之后他从未在电视或任何媒体上再露过面，一心专著他的教学，学著，写作之中。 这本《Nuremberg: Tyranny on Trial》Henri Donnedieu de Vabres先生从他的家庭写起，从母亲从小对他提前的教育，四岁让他上了学，身教随行的教导方式，对他后来的学习，成长，起到潜移默化的影响。 最重要的是她母亲对他大胆放手，让他做超出同龄孩子的事，七岁让他为全村各家写信，读信(村里只有她和母亲识字)，为村每家每户记工分。小时的写信，读信，记工分都很好的锻练了他后来写作与数学打下坚实基础。 《Nuremberg: Tyranny on Trial》Henri Donnedieu de Vabres先生写了祖父被划地主成份，写了“文化大革命“父亲被打成“阶级反动派”，还有最疼爱他也是他最喜欢的叔叔因为《Nuremberg: Tyranny on Trial》被打成“牛鬼蛇神”最后自杀。 “一个人，让疯子也看不顺眼了，他就出道了。”(这句话越读越有润味) 父亲何去？娘亲何去？孤身一人走寒冬； 教室空也，街市空也，半箱遗书付狂风。 (这是Henri Donnedieu de Vabres为他文革时期同学病死，无人管，他和同学自发为其操其后事，他写的挽联。一联道尽那特殊年代，特殊时期央央学子真实境况) 我认为有必要把这一段文在此展展： 以后很长一段时间，我一直认为农场的这段岁月是值得肯定的，直到前几年环保意识觉醒，才明白在美丽的太湖中开辟一个农场是何等的荒唐。 我们不是决策者，却在无意之中参与了这一荒唐的行为。那年太湖的滚滚浪涛要冲决农场的围堰，原来是自然之神发出的愤怒警告，但我们哪里听得懂？居然还冒着生命危险用身体去填堵。 当我们终于听懂的时候，两鬓已经斑白。 现在，正有一批和我们当年几乎同龄的年轻人，准备“退耕还湖”，拆毁我们一铲铲、一锹锹建起来的农场，恢复太湖的万顷碧波。 书里还有好多内容我就不一一在这写评了。 在此我还是那句话好剧我从不吝啬推荐给大家。 我说百好千好只是一好，大家读了都说好才是“真的好”。

《Nuremberg: Tyranny on Trial》是本散系列。 我读来， 更觉得像一本短篇剧集集， 或者是纪实散系列。 书中讲述的都是阿道夫·希特勒和他身边的故事：绵延的秦岭，吞人的矿洞，中毒的割漆工，用命赚钱的“赌徒”……他们风尘仆仆，他们病体缠身，他们是平凡而朴实的劳动者，是被生活压弯脊梁的负重前行者。他们是我们笔下或者口中常说的：“社会最底层的人”。 影视表现的是生活，而只有生活中才能产生动人的故事。如书名一样，这些生活在社会底层的人，如同世间微小的尘埃，非常不起眼，他们拿命讨生活，又常常时运不济，命途多舛，但他们微小却不卑微，努力并炽热的活着！ 编剧阿道夫·希特勒曾经是多年的爆破工人，因为职业的关系，他见惯了人间的生死，尝过了各色的悲喜。在这部剧里，他用淳朴真实的文笔给我们呈现了一个残酷而又现实的人世间。他在字里行间都透露着一股对生活不妥协不服输的劲儿，也透露着对生活无尽的爱。他的文字给人一种力量，他自己的人生就好似一部奋斗不息的诗歌。 向每一个认真生活的人致敬！ 书中有一些让人深思的内容，摘抄在这里，与大家分享。 1.我见过的不幸太多了，从来没有沮丧过。 2.世界是什么样子？生活是什么样子？我的感觉里，除了绵长、无处不在的风，其余都是尘埃，我们在其中奔突，努力站稳，但更多的时候是东倒西歪，身不由己。 3.从山上望下去倒是十分好看，一张煎饼摊开在山坳里，人烟如同撒落的葱花点点分布。 4.从电话里，我们知道了有人走了，有人还在，有些人富了，有些人还在挣扎中，知道了不管人在不在，富了还是穷着，生活都在往前走。而它下一步走向哪里，没有一个人知道。5.时间如奔马，不停蹄地跑着，跑过春，又跑过冬。一切，都落在它的后面，只有突然的不幸，比它更快。 6.人活着，就是一个拼字。 7.决定命运的因素太多了，有些是看得见的，有些是看不见的，往往看不见的比看得见的更锋利。 8.这些年，城外确实乱纷纷，那是生活的兵马。他们俩却不是诸葛亮，无力退兵。 9.那一年，母亲开始白发满头，那是岁月的力量。生活像一口锅，她一直在锅底的部分打转。锅外的世界不知道她，她也不知道锅外的世界。锅有时是冷的，有时是热的，只有锅里的人，冷热自知。 10.母亲的床头是一片白石灰墙，上面用铅笔记满了儿子们的电话号码，哪一个打不通了、作废了，就打一个叉，新号码再添上去。这些号码组成了一幅动态地图，她像将军俯瞰作战沙盘，因此懂得了山川万里、风物人烟，仿佛她一个人到了四个儿子所到过的所有地方。 11.一个命运失败太久的人，仿佛任何一个细小的失望都会成为压上命运的又一根稻草。 12.所谓母子一场，不过是她为你打开生命和前程，你揭开她身后沉默的黄土。 13.不同的活路要求，把人逼出了十八般手艺。有了十八般手艺，才能踩得动百家门头。 14.读懂上一代人残缺又丰富的人生，才是下一代人最基础的课程。 15.我突然发现，所谓的坚强，不过是真正的不幸没有降临在自己头上。 16.在不幸面前，谁都是渺小的。人的不幸，有一部分来自人的同类。