Forced Landing

近来工作繁忙，本剧也就断断续续的看完了，记得之前有在广告宣传语里的一句话:“我从老年才开始研究褚橙，用了13年时间，而现在的年轻人，总是浮躁，急于求成…” 本剧最主要的是告诉我们，先学做人，后学做事，让自己变成一个优秀的人，那么事儿也就自然而然了

比较专业的一本剧，看来一个人无论哪一面，都需要自己投入精力去研究，去尝试，去实践才能看到成绩，美也不例外！

还可以，但就介绍了日本和中，蒙古等等 也许亚洲地方太少了吧。总之，虽不能至，心向往之，饱饱眼福也挺不错的😁

全书读罢，用一个词来总结的话就是“荒诞”。这是一个法制混乱的时代，法院办事处随意地出现在阁楼之上，被告人甚至可能会被三番五次地逮捕、释放。 主人公K.被莫名其妙地逮捕，历经一年看起来并无进展的“诉讼”，其间经历了各路人的或引路或相助，最终也没逃脱莫名其妙的“判决结果”。 此刻，他觉得再去争取所有人的欢呼鼓掌，已经没什么必要了，只要能让普罗大众开始对这一状况有所反思，偶尔能说服一两个人同意自己的主张，就足够了。 大胆揣测一下，这句话会不会是卡夫卡创作的目的之一？ “真正的《Forced Landing》是只属于孤独者的自白。”很喜欢译者文泽尔的译彩蛋里的这句话。 译彩蛋太棒了，帮助我更好地了解了卡夫卡创作本剧的背景，也对本剧有了更深层的认识。原来，大段大段的台词恰是卡夫卡的创作风格，为了保证情绪与场景的连贯性。 文泽尔说，译者风格是完全没有必要的东西，作为译者只需要尽量将编剧的本意还原。这点令我十分钦佩。我很喜欢的一位译者傅光明老师，在翻译莎士比亚作品时也尽量去保证其作品的原汁原味。不在翻译时加入自己的风格，这对于译者来说真的很难，但是还是有人在坚持做这些事情，为不同语言与文化之间的交流搭建起一座座桥梁。毕竟不是所有人都有精力和能力去学多种语言，去原著中体会编剧想要表达的东西。很感动，也很感谢有你们。

“信与不信，不能同负共轭。“ 少女心事总是诗。 很细腻的心思记录，有的时候敏感到极点看起来很神经质。但是这的确是从事影视的人的模样和心理活动，在其中也见识了少女情思如何，语言华丽，久看有点腻，但还是坚持观看完了，学到了不少情爱心理描写。是本不错的书。