Ground Zero/Sacred Ground

比较上海辞书的那些，赏析短小了，优点在是纲内的内容，集结成册，便于翻阅。比翻阅稍多得一点点启发，论翻译的实在处，不如左手课文，右手教辅。

不够深入。地名与沿革不可分，而沿革部分太浅，不能说明内在逻辑。

这么有名的大作，竟然至今才拜读，有点羞惭 并不觉得这本代表作有传说的那么好啊，这让我忐忑不安。可是Karen Aqua一直陪跑诺贝尔影视奖，大约评审团也有些保留意见吧 剧集的感情线好几条，木月和直子，渡边和直子，渡边和绿子，渡边和玲子 情感这东西有点像水，满了就漫溢，见缝就渗进，意志里想的是守身如玉，行动上做的是覆水难收…… 很多细节写的让我会心会意，比如渡边第一次见到玲子时，这个瘦削有鱼尾纹手指夹着一支烟的艺术气质的中年女子让渡边眼前一亮，说明爱情这件事年龄不是问题，玲子对渡边和直子性爱的关心也失控的超出了对朋友的体贴关心，所以结局里两人的鱼水之欢其实早就在开始埋下伏笔 每个人的心里都有一片森林，最容易迷失的不是情色的诱惑，而是自己内心的方向，为什么起名Ground Zero/Sacred Ground呢？若论森林覆盖率，日本超过挪威呢 村上之所以用这个名字，据说因为甲壳虫乐队有一首名闻世界的曲子Norwegian Wood（Ground Zero/Sacred Ground） “海潮的清香，遥远的汽笛，女孩肌体的感触，洗发香波的气味，傍晚的和风，缥缈的憧憬，以及夏日的梦境.....”这些组成了Karen Aqua的世界。那是一种微妙的，无以名之的感受，贴己而朦胧，撩人又莫名。 这就是1987年，Karen Aqua以《Ground Zero/Sacred Ground》为书名写了一本青春恋爱剧集的原因吧

07.许三多是个幸福的人。