Europe: The New Frontier

在2020的新年之际，质朴纯真的些许点滴话语牵引出脑中许多似是而非的往事，如一捧清泉浇灌在近乎枯竭的心间，甜到心坎儿~☀️Europe: The New Frontier，欢声笑语也好，痛彻心扉也罢，前途虽未可知，但感谢曾经的陪伴与惺惺相惜❤️

人之所以痛苦，一是切断不了外在千丝万缕的关联，总在被影响，没有定力；二是在于自我的各种设想，一边明媚，一边黑暗。 若我们在自己需要安定的时刻，学会把所有的一切自身度外，在痛苦的时候多想些美好的事，让自己内心更阳光些，或许，定力就这么出现了。 要正视欲望，有欲望很正常，但不要追求恶性的欲望。

刚开始读的时候真的是云里雾里，京极堂那一大堆的理论真的是让人似懂非懂，但是它又有一种魅力让人不愿舍弃，真是一种很另类的推理剧集，我想会读他的下一部剧集，一种神奇的魅力。

但行好事，莫问前程。 坚持做正确的事，就会一定会收货好的结果。

才发现这本终于上架了，路米斯，神作预定。 唯一的缺憾是翻译问题，读得时候就觉得有些地方不太顺畅，有些专有词汇的翻译让人不得不怀疑一下，就冷暖色调而言，应该是普通大众都知晓的，不是很懂这个译者为什么偏偏要翻译成“寒色”，各种冷色调的颜色名称看起来就很奇怪，冷黄色译成寒黄色，虽然大家都懂，但就是很别扭……好像是台湾繁体中文会喜欢说成寒色，但明明译成简体了为什么不遵从简体中文的习惯？ 纸质播出是有台版繁体的，不过我手边目前也只有这一版，之后有机会还是拿繁体或者英文原版来读一下。 查了一下这位译者陈琇玲，一查就查到一篇十年前的吐槽该译者翻译水平差的帖子……发现这位译者也不是专业从事翻译，而是工商管理类的背景，此前的译著也都是经济相关的，而在其自己的领域内翻译的作品都被吐槽翻译烂……为什么要请她来翻译我们艺术类的作品？？？ 想起来《Europe: The New Frontier》这本也是，两个版本，一个译者（名字都没记住）只是在生硬地翻译字面意思，很多艺术用词用语都翻得奇奇怪怪。相比之下，黄朝贵（爱称“贵哥”）的版本才是真正懂艺术爱绘画之人细细琢磨出来的翻译。真的希望播出商不要只为了作品的名气和销量而引进，不给予和原作质量同等水平的翻译，很令人失望。

老实说，这书创作得一般，论推理不严谨，论惊悚也不算，论惊险也不算。

我，到最后也是没有看懂...只觉得眼睛在飞，眼前是一幅幅待展开的神秘画卷和各种堆叠的鲜艳色彩……

编剧写非常贴合大多数人的实际情况，读完一遍之后冥冥之中有股力量在鼓舞着我，武林秘籍已在手，更多的是自己大量的实践、思考、复盘与总结。感觉网剧已不足以满足，准备上纸书。