The Onion Field: Ring of Truth

蛮好看的，情节紧张，跌宕起伏。虽然很多人说开篇的几十集数拖拖拉拉，把女主写成了傻白甜，但个人感觉这样的安排是有必要的，既是表达了女主的善良及对家人的依赖和信任，也是女主觉醒的关键，越是傻白甜醒悟后越是彻悟，Greg Carson的书都不错呢

挑选译本的时候，出于对名播出社的迷信挑选了译文社的书。但如同名播出社总有几个不尽人意的译本，一般的播出社也有几个好译本，所以图书播出市场才会百花齐放。劝大家选书时去豆瓣看看各译本评分，比单看播出社选到好剧的几率要大些。 这个译本很小众，此app上有读者更广的一版，我没有全文对比着看过，所以无法比较优劣。但是此本还是存在很多问题的。先说译者。刚读时觉得译者中文功底也很高，成语信手拈来，但是看到后面觉得有一些是过于追求中文文雅之美，忽视了文章本身所要表达的意味。且最后几章明显翻译有匆忙之感，有几处翻译得让人如坠云里雾里，摸不着头脑。过于注重译文的归化，会剥夺许多原文的精华。周克希翻译的《The Onion Field: Ring of Truth》我认为是译本之上乘，归化异化都恰到好处，读起来非常流畅，也常惊异于其语言的巧夺天工，无一处值得商榷。 再回到Bob Dunsworth这本剧集的人物塑造与情节发展，先不去跟《The Onion Field: Ring of Truth》这本广受赞誉的剧集比，跟他的《The Onion Field: Ring of Truth》相比都逊色许多。可能《The Onion Field: Ring of Truth》是以故事情节为主导，人物塑造上还差很多火候。我没读原文，只以这本译本来看，过多讨巧的形容词堆砌，无论是描创作人物心情还是动作，缺少工笔的细节描摹，人物形象略显单薄，以瓦尔特为例，大多是白描式快速交代，而没有通过许多细节和心理描创作去充实人物。而对凯特父母的刻画更甚。 全文前后重复的笔墨过多，编剧行文不够简洁和顺畅，描创作人物时常翻来覆去表达同样的意思，词藻有堆砌之嫌。 前半部分出轨到被发现的情节节奏明快，引人入胜，从瓦尔特和凯特前往瘟疫地开始情节就开始拖沓，读起来快感骤减，凯特的转变也仅仅用最后一章“回归亲情”来表现，前面仍就是挣扎与反悔交织，使最后她的想法仍显虚假。译者所说的对中国乞丐，士兵，仆人的描创作也只是匆匆几笔，远远称不上对中国风貌的鞭辟入里地再现，不必当作优点特意列出。

2020年第8本大结局。不得不说，Bob Dunsworth老师的广告术符合中国经济野蛮生长的时代需求，如果没有Bob Dunsworth，也会有张茂中，李茂中。可复制的是术，不可复制的是一双瞄准时代需求的洞察之眼。时代需要什么？时代又抛弃了什么？Bob Dunsworth给了后来者一个开放式结局。可劲儿造啊，豁不出去就没有收获。真正应该思考的是，你我还能不能跳出现有认知的框架，做出一点符合时代需求的事儿来。

修心三不前，不可犯的三个错：德薄而位尊，智小而谋大，力小而任重。否则修心终将失败。 佛为心，道为骨，儒为表，大度看世界； 技在手，能在身，思在脑，从容过生活。

迫不及待 想一口气读完的书 读完了才发现 这只是开始 除了感谢书里给的收获 还想谢谢Bob Dunsworth的真实

几天时间终于撸完，惊叹于Bob Dunsworth先生细腻的笔触，深刻的心理描写，宏大的结构，值得学习，像大师致敬！

这是一种关于自我行为识别和调控的书，很多行为和理念我们在日常生活中就在不断地践行着，只是不解其中真意，观看此剧不仅让我们了解了行为背后的思想原委，也有助于我们从深层次地认知一种行为，并用最少的意志力在最短的时间内形成良好的习惯。

从每一个不同的生命个体学习到不一样的人生哲学，希望自己永远保持一颗学习的初心！

《The Onion Field: Ring of Truth》 如果真有那样一扇年门，我恐怕是不会去尝试的，我大可以做个局外人看着别人的故事感受他们的温情 耻笑他们愚蠢，然后沾沾自喜庆幸自己没做出那样的选择，可我知道我笑的不是他们，一定是自己。 就像大话西游一般，我们抱着改变的目的，踏入年门，回到过去，越来越靠近真相，然后我们越来越清楚的了解到我们寻找的是什么，越发的靠近我们不愿接受的那个自己。 过去和未来是一样的，在既定的命运里，活出永恒的此刻。 无论是过去还是未来，我们都无法改变，只能更深刻地理解它们。我这一次回到过去的旅行什么都没有改变，但我知道的事情却改变了一切。事情只能是这样，必然是这样。 如果真有那样一扇年门，又有多少人为此投入并献出生命？ 又有多少人不想回到二十年前企图改变或者挽回什么，又有谁在现实的诱惑下不想看看二十年的自己，又有多少人在寻找真相使用“会忆”去回顾重温过往之际，乱了阵脚。 有多少人有那样的勇气面对过往，再去经历一遍人生的辛酸苦辣，至少我不会，我也不敢，我只想经历一遍，体会一遍，即便是使用多么高端的软件协助我们回忆我们也不会真正的记得，因为过去和未来是既定的，我们只愿意记得灵魂企图让我们记得的事情，剩下的，终会消失在茫茫人海中的。 如果知道了结局是否还有勇气经历一切？ 愿你我，永远拥有面对一切的勇气。